Jeremy

Olha pessoal, vamos mostrar pra vocês agora um sucesso da banda americana Pearl Jam, a música se chama Jeremy. A letra foi escrita pelo vocalista Eddie Vedder e a parte instrumental, pelo baixista Jeff Ament, "Jeremy" foi baseada em fatos verídicos ocorridos no período escolar de Vedder, quando ele testemunhou um tiroteio. Posteriormente ele tentou se suicidar, pois também havia implicado com o garoto antes do tiroteio. Uma história bem parecida com a de Jeremy, com o mesmo fim. "Jeremy" foi lançada em 1992 como o terceiro single do primeiro álbum do Pearl Jam, Ten (1991). A música alcançou o quinto lugar na parada de rock da Revista Billboard. Em 2004, a música foi incluída coletânea de melhores sucessos da banda intitulada rearviewmirror (Greatest Hits 1991-2003). Uma versão re-mixada da música foi incluída em uma versão reeditada deTen, lançado em 2009.

A música ganhou notoriedade com o lançamento do videoclipe (dirigido por Mark Pellington e lançado em 1992), o qual passou inúmeras vezes na MTV e se tornou um hit. Em 1993, o clipe de "Jeremy" ganhou quatro MTV Video Music Awards, incluindo o de Melhor Vídeo do Ano.

Tradução

Em casa
Desenhando figuras
De topos de montanhas
Com ele no topo
Sol amarelo limão
Braços erguidos em V
Os mortos estendidos em poças de cor marron
embaixo deles

Papai não deu atenção
Para o fato de que a mamãe não se importava
Rei Jeremy, o perverso
Governou seu mundo

Jeremy falou na aula de hoje

Me lembro claramente
Perseguindo o garoto
Parecia uma sacanagem inofensiva
Mas nós libertamos um leão
Que rangeu os dentes
E na hora do intervalo quebrou a fama de maricas
Como eu poderia esquecer
E me acertou com um soco de esquerda de surpresa
Meu maxilar ficou machucado
Deslocado e aberto
Assim como no dia
Como dia em que ouvi

papai não dava carinho
e o garoto era algo que mamãe não aceitaria
Rei Jeremy, o perverso
Governou seu mundo

Jeremy falou na sala de aula hoje (3x)
Woo (14x)
Tente esquecer isto
Tente apagar isto
Do quadro negro

Jeremy falou na sala de aula hoje (2x)
Woo (29x)
Woooooohhh
Falou na, falou na
Woooooohhh
Uh huh, uh huh...